DIN 11851 Übergangsstücke BSP und IBC

Sobald eine Pumpe, ein Behälter oder ein Messgerät eines anderen Herstellers in die Linie kommt, passt der Anschluss selten. Ein Übergangsstück löst das mit zwei verschiedenen Enden an einem einzigen Teil: auf der einen Seite die gewohnte DIN 11851 Hälfte, auf der anderen die Norm, die das Gerät verlangt. Das spart eine Reihe einzelner Adapter, und jede eingesparte Verbindung ist eine, die nicht lecken kann.

Auf BSP-Gewinde

Die meisten Pumpen, Hähne und Instrumente haben BSP-Gewinde nach ISO 228. Beachten Sie, dass DN-Maß und Zollmaß nicht parallel laufen, sehen Sie also immer in der Beschreibung nach, welche beiden Maße zum Artikel gehören. Die Gewindeseite dichtet mit PTFE-Band oder flüssigem Mittel, die Verschraubungsseite mit einem Profilring. Rechnen Sie diesen Ring separat in Ihrer Bestellung mit.

Auf einen IBC-Container

Zum Abzapfen aus einem IBC liefern wir das Übergangsstück auf den üblichen Containeranschluss mit zwei Zoll. So zapfen Sie direkt in eine Milchleitung oder in einen Schlauch mit DIN-Verschraubung. Für das breitere Angebot an Containeranschlüssen finden Sie außerdem unsere Rubrik IBC-Adapter, in der die gängigen Gewindearten je Behältertyp aufgeführt sind.

Auf Tri Clamp

Anlagen mit DIN 11851 und Tri Clamp nach DIN 32676 nebeneinander sind eher die Regel als die Ausnahme. Ein Übergangsstück mit Klemmstutzen auf der einen und Verschraubungsseite auf der anderen Seite verbindet beide Welten. Rechnen Sie auf der Klemmseite mit einer separaten Klemme und einer eigenen Dichtung, denn diese ist mit den Profilringen der DIN-Verschraubung nicht austauschbar.

Worauf Sie bei der Wahl achten

Notieren Sie vor der Bestellung, von welcher Norm auf welche Sie gehen, mit beiden Maßen dazu. Ein Übergangsstück ist nämlich nicht umkehrbar: die Seite mit dem Konus und die Seite mit dem Gewinde liegen fest. Messen Sie im Zweifel den vorhandenen Anschluss und schicken Sie ein Foto mit Ihrer Anfrage, dann prüfen wir es für Sie.

Innerhalb derselben Norm

Verbinden Sie zwei Teile, die beide DIN 11851 sind, gehört das zu den Verbindungsstücken. Dort stehen auch die Maßübergänge innerhalb der Norm selbst. Die Unterscheidung ist einfach: bleibt die Norm gleich, brauchen Sie ein Verbindungsstück; wechselt sie, brauchen Sie ein Übergangsstück. Halten Sie von den Normwechseln, die in Ihrer Anlage regelmäßig vorkommen, ein Ersatzstück bereit, damit ein Gerätewechsel nicht an einem fehlenden Adapter scheitert.